注释
杜城：古地名，在今陕西西安南，唐代为长安城南郊游赏之地
浮生：语出《庄子·刻意》"其生若浮，其死若休"，指人生虚浮不定
残梦：残缺不全的梦境，暗示往事如烟、记忆模糊
透帘斜月：月光穿过帘幕，营造清冷孤寂的意境
闻莺：听到黄莺啼叫，反衬环境的寂静和内心的孤寂
译文
看流水东去百花凋零，不禁感叹人生虚浮不定，今夜我又伴着游人来杜城借宿。这情景还像往年残存的梦境一般，月光斜照透入帘幕，独自听着黄莺的啼鸣。
赏析
本诗以极其凝练的笔触，通过'水流花落''透帘斜月'等意象，营造出空灵凄清的意境。前两句以自然景物的变迁暗喻人生无常，后两句通过今昔对比，将现实与梦境交织，表达对亡友的深切怀念。'独闻莺'三字尤为精妙，以动衬静，在寂静中凸显诗人内心的孤寂与哀思。全诗语言含蓄隽永，情感深沉内敛，体现了晚唐诗歌注重意境营造和情感细腻的特点。
创作背景
此诗为温庭筠悼念亡友之作。温庭筠（约812-866），晚唐著名诗人、词人，诗与李商隐齐名，并称'温李'。此诗应作于诗人晚年重游亡友故居时，杜城在长安城南，是唐代文人雅集之地。通过旧地重游的感触，抒发物是人非、生死两隔的悲怆之情。