注释
绛纱：红色的纱帐，代指华丽的居所
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食
孟珠：南朝著名歌妓，此处借指歌舞场所
南朝：指宋、齐、梁、陈四个朝代
流品：等级品第，指南朝士族门第制度
宫体：南朝宫廷盛行的艳情诗体
杏花：象征自然清新的审美趣味
译文
细雨迷蒙飘入红色的纱帐，寒食时节的湖亭正是孟珠般的歌妓之家。
南朝士族空自标榜门第品级，宫体诗何曾真正欣赏过杏花的自然之美。
赏析
这首诗以春日细雨为背景，通过对比南朝宫体诗的浮华与自然景物的清新，表达了作者对虚伪文风的批判。前两句描绘春雨中的奢华场景，'绛纱''湖亭''孟珠家'等意象营造出绮丽氛围；后两句笔锋陡转，以'漫自''何曾'等词语犀利指出南朝文坛的虚浮。全诗语言凝练，意境深远，在婉约中见批判锋芒，体现了温庭筠诗歌含蓄深沉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时诗坛盛行绮艳文风，温庭筠作为花间派代表词人，却在此诗中表现出对南朝宫体诗浮华风气的反思。诗中借古讽今，通过对南朝文风的批判，暗指当时诗坛类似的不良倾向。温庭筠一生仕途坎坷，对官场和文坛的虚伪风气有深刻认识，此诗正是其文学观念的体现。