注释
地肺山：终南山别名，位于陕西西安南郊，为道教名山
冉冉：渐渐、缓慢的样子，形容花朵逐渐绽放
涓涓：细水缓流的样子
抛俗事：抛弃世俗的繁琐事务
译文
岸边的花朵渐渐绽放出明艳的色彩，清澈的溪水蜿蜒环绕着山峦。什么时候才能抛开这些世俗杂事，来与山间的白云共享这份悠闲自在呢？
赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出地肺山春日的清幽景致。前两句'冉冉''涓涓'叠词的运用，既描绘出春花渐放、溪水长流的动态美，又形成舒缓的节奏感。后两句由景入情，表达对超脱尘世的向往。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了温庭筠诗歌中少有的淡雅风格，展现了唐代文人追求隐逸的高雅情趣。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，温庭筠游历终南山时所作。地肺山为终南山别名，是道教发祥地之一。温庭筠一生仕途坎坷，多次应试不第，长期游历名山大川。此诗反映了他对世俗生活的厌倦和对隐逸生活的向往，体现了晚唐文人普遍存在的避世心态。