《三月十八日雪中作》唐 · 温庭筠

在线阅读《三月十八日雪中作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


温庭筠

芍药蔷薇语早梅,不知谁是艳阳才。

今朝领得春风意,不复饶君雪里开。

七言绝句中原含蓄咏物咏物抒怀

注释

芍药:多年生草本植物,花期在春末夏初

蔷薇:落叶灌木,花期在春夏之交

早梅:早开的梅花,花期在冬末春初

艳阳才:指在明媚春光中最有才华的花卉

领得:领悟到,体会到

饶君:让着你,谦让于你

译文

芍药与蔷薇在议论早开的梅花, 不知道谁才是春光中最有才华的花卉。 如今领悟到了春风的真意, 不再谦让于你在雪中独自绽放。

赏析

这首诗以拟人手法写花语,构思新颖独特。通过芍药、蔷薇与早梅的对话,展现了春雪中花卉的生机。前两句设问'不知谁是艳阳才',制造悬念;后两句'今朝领得春风意'点明主旨,表达了对生命力的赞美。诗中'雪里开'与'春风意'形成鲜明对比,暗喻在逆境中依然保持生机的高贵品格。语言清新自然,意境深远,体现了温庭筠诗歌婉约细腻的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,具体创作年份不详。三月十八日正值春季,却突降春雪,作者见此景有感而作。温庭筠作为花间词派的代表诗人,擅长描写细腻的自然景物。这首诗可能创作于其仕途失意期间,借雪中花卉表达自己不随波逐流、保持高洁品格的心境。