《和段学士对雪》唐 · 喻凫

在线阅读《和段学士对雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


喻凫

盈尺知丰稔,开窗对酒壶。

飘当大野匝,洒到急流无。

密际西风尽,凝间朔气扶。

乾摧鸟栖蘖,冷射夜残垆。

赞月澄斜汉,兼沙搅北湖。

惭于郢客坐,一此调巴歈。

中原五言律诗僧道冬景友情酬赠

注释

:和诗,依照他人诗词的题材或体裁作诗应答

段学士:指唐代文人段成式,曾任秘书省校书郎,学士为尊称

盈尺:雪深一尺,形容雪大

丰稔:丰收。古人认为冬雪有利于来年农作物生长

:遍及,笼罩

急流无:急流因大雪覆盖而看不见

密际:密集的时候

朔气:北方来的寒气

:树梢

:树木的嫩芽

:酒店里安放酒瓮的土台子

赞月:月光映照。赞,辅助,引申为映照

斜汉:倾斜的银河

郢客:指楚国郢都的歌唱家,引申为技艺高超的人

巴歈:巴地的民歌,这里指自己所作的诗

译文

积雪盈尺预兆着来年丰收,我打开窗户对着酒壶饮酒赏雪。 雪花飘洒笼罩着广阔原野,飞落到急流之上便消失无踪。 密集的雪花随着西风停歇而止,凝结的冰霜伴着朔气扶持。 干枯的树枝摧折了鸟儿栖息的嫩芽,寒气直射深夜残存的酒垆。 明月映照着倾斜的银河,雪花如沙般搅动着北湖。 面对郢客般高雅的座中宾朋,我惭愧地吟唱起这首巴地风格的诗歌。

赏析

本诗是唐代诗僧无可的一首咏雪唱和诗。全诗以细腻的笔触描绘雪景,首联'盈尺知丰稔'既写实又蕴含农耕智慧,体现诗人对民生关怀。中间两联对仗工整,'飘当大野匝,洒到急流无'写雪势之广,'密际西风尽,凝间朔气扶'状雪停之态,动静结合,意境开阔。尾联用'郢客''巴歈'典故,既表达对段学士的尊敬,又自谦诗艺,体现了唐代文人唱和诗雅致的交际特色。诗歌语言精炼,意象清新,将自然景观与人文情怀巧妙融合。

创作背景

本诗创作于唐代,是诗僧无可为酬和段成式《对雪》诗而作。段成式是晚唐著名文学家,著有《酉阳杂俎》,与无可等诗僧交往密切。唐代僧侣与文人唱和之风盛行,这类作品既展现佛教徒的出世情怀,又体现文人的入世雅趣。本诗收录于《全唐诗》,是了解唐代诗僧与文人交流的重要文献。