《赠李商隐》唐 · 喻凫

在线阅读《赠李商隐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


喻凫

羽翼恣抟扶,山河使笔驱。

月疏吟夜桂,龙失咏春珠。

草细盘金勒,花繁倒玉壶。

徒嗟好章句,无力致前途。

中原五言律诗人生感慨友情酬赠夜色

注释

羽翼恣抟扶:羽翼,喻指才能;抟扶,盘旋扶摇,语出《庄子·逍遥游》'抟扶摇而上者九万里'

月疏吟夜桂:化用李商隐《月夕》'草下阴虫叶上霜,朱栏迢递压湖光。兔寒蟾冷桂花白,此夜姮娥应断肠'意境

龙失咏春珠:用骊龙颔下珠典故,喻诗文珍贵

草细盘金勒:金勒,金属马衔,形容文辞精美如雕鞍配饰

花繁倒玉壶:玉壶,酒器,喻文思泉涌如美酒倾泻

译文

你的才情如大鹏展翅翱翔,笔下驱遣山河气象万千。月下吟咏桂花清冷疏朗,如骊龙吐珠字字珍贵。文辞精细如金勒雕饰,意象繁丽似玉壶倾酒。可叹空有华美诗章,却无力铺就仕途前程。

赏析

本诗以密集的意象群展现李商隐诗歌的艺术特色。首联用《庄子》典故喻其才情磅礴,颔联'月疏''龙珠'暗合义山诗幽深朦胧之美,颈联'金勒''玉壶'状其辞采华茂。尾联转折点出才命相妨的悲剧,形成强烈反差。全诗对仗工稳,用典精当,既是对李商隐诗风的精准概括,也寄寓了对其怀才不遇的深切同情。

创作背景

此诗作于晚唐时期,时李商隐深陷牛李党争,仕途坎坷。喻凫作为同时代诗人,深切了解李商隐的文学成就与人生困境。诗中既赞颂其超凡诗才,也对其政治遭遇表示惋惜,反映了晚唐文人普遍面临的理想与现实的矛盾。