注释
樊川：古地名，位于今陕西西安南郊，唐代为贵族别墅区，以风景秀丽著称
寒食：寒食节，在清明节前一两日，禁火冷食，有扫墓习俗
翳（yì）：遮蔽，覆盖
佩珂：佩玉，珂为马笼头上的玉饰，代指贵族
绮罗：华美丝绸衣物，代指盛装出游的贵族妇女
蹙（cù）尘：马蹄踏起尘土
碾石：车轮碾过石路
碎纸：指扫墓时焚化的纸钱碎片
译文
新生的松树点缀着绿草，古老的柏树遮蔽着黄沙。佩玉的宾客惊飞林鸟，身着绮罗的游人间赏春花。南北奔走的马匹踏起尘土，往来不断的车辆碾过石路。傍晚的河川悲风乍起，坟茔前散落着斜飞的纸钱。
赏析
本诗以樊川寒食节为背景，通过对比手法展现唐代寒食节的社会图景。前两联以'新松'与'古柏'、'佩珂客'与'绮罗人'的意象对照，勾勒出贵族游春的喧闹场景。后两联笔锋陡转，以'蹙尘''碾石'的动态描写暗喻人生奔忙，尾联'悲风''碎纸'的萧瑟意象与前三联的繁华形成强烈反差，揭示出节日欢愉背后的生死哲思。全诗对仗工整而意蕴深远，在有限的篇幅中完成从世俗喧闹到生命沉思的意境转换。
创作背景
此诗为唐代寒食节风俗诗，创作时间不详。寒食节在唐代是重要节日，朝廷会放假七日，民间有扫墓、踏青、荡秋千等习俗。樊川作为长安城南的风景胜地，是当时贵族士大夫修建别墅、游春宴饮的重要场所。诗中描绘的正是寒食节期间樊川一带游人如织、车马络绎的热闹场景，同时反映了唐代寒食扫墓的民俗传统。