《晚次临泾》唐 · 喻凫

在线阅读《晚次临泾》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


喻凫

路入犬羊群,城寒雉堞曛。

居人秖尚武,过客谩投文。

马怯奔浑水,雕沈莽苍云。

沙田积蒿艾,竟夕见烧焚。

中唐新乐府五言律诗写景塞北夜色

注释

晚次:傍晚投宿

临泾:今甘肃镇原县,唐代边防重镇

犬羊群:指游牧民族聚居地,含贬义

雉堞:城墙上排列如齿状的矮墙,代指城墙

:日落时的余光

:同"只",仅仅

:徒然,白白地

投文:指文人投递诗文求仕

奔浑水:汹涌浑浊的河流

:猛禽,代指边塞雄鹰

莽苍云:苍茫无际的云层

蒿艾:野草

竟夕:整夜

译文

道路延伸进入游牧民族聚居之地,寒城上的雉堞笼罩在落日余晖中。 当地居民只崇尚武力建功,过往文人空怀文采难展抱负。 战马畏惧地面对汹涌浑浊的河水,雄鹰沉没于苍茫无际的云层。 沙田里堆积着枯黄的蒿艾野草,整夜可见边民放火烧荒的景象。

赏析

本诗以白描手法勾勒出唐代边塞的荒凉景象,通过'犬羊群''尚武''投文'等意象的对比,深刻反映了边地尚武轻文的社会风气。'马怯奔浑水,雕沈莽苍云'一联,以动物畏怯反衬环境险恶,暗喻文人处境艰难。尾联'沙田积蒿艾,竟夕见烧焚'的荒芜景象,既写实又象征性地暗示了边塞文化的荒漠状态。全诗语言凝练,意象苍劲,在冷峻的笔调中透露出诗人对边塞文化生态的深沉忧虑。

创作背景

此诗作于唐代中晚期,作者雍陶曾任侍御史,曾游历西北边塞。临泾(今甘肃镇原)为唐代重要边防军镇,长期处于唐与吐蕃对峙前沿。安史之乱后,河陇地区逐渐吐蕃化,汉文化影响减弱,形成了独特的尚武边塞文化。诗人通过亲身经历,记录了当时边塞地区的真实风貌。