注释
刘录事：作者友人，生平不详。录事为唐代官职名，掌文书事务
青岛寺：寺名，具体位置待考，应在长安城西
累夏：连续几个夏天
漱寒泉：用寒泉漱口，指在寺中清修生活
提纲所：指刘录事现任官职所在地。提纲意为掌管、主持
扫石眠：清扫石床而眠，指隐逸生活的闲适
榆塞：北方边塞，古时边塞多种榆树，故称
橘洲：指长沙橘子洲，代指潇湘地区
潇湘棹：潇湘地区的船。棹，船桨，代指船
心期：心中的期许，指重逢的愿望
译文
想起曾在城西青岛寺，连续几个夏天用寒泉漱口修行。如今你在远方为官，想必难以再过清扫石床安然入眠的闲适生活。
边塞风沙弥漫路途遥远，橘子洲头波浪起伏偏斜。何时才能重整潇湘的舟船，与你重逢的期许还要等待多少年。
赏析
本诗是唐代诗人喻凫寄赠友人之作，通过今昔对比和空间转换，抒发了深切的思念之情。首联回忆昔日青岛寺共游的清凉境界，颔联设想友人现状的宦途羁绊，颈联以'风沙榆塞'与'波浪橘洲'的意象对比，展现空间阻隔。尾联'重整潇湘棹'的期盼与'心期更几年'的怅惘形成情感张力。全诗语言简淡而意境深远，对仗工整自然，体现了晚唐诗歌向清幽淡远风格的转变。
创作背景
喻凫，晚唐诗人，文宗开成五年进士，与贾岛、姚合等交往唱和。此诗作于诗人与友人刘录事分别后，当时刘录事可能在湖南一带为官。晚唐时期士人宦游各地现象普遍，此类寄赠诗既是对友情的珍视，也折射出文人仕途漂泊的生存状态。