注释
一刹：一座佛寺
夕岚：傍晚山间的雾气
枯蘖：枯死的树根或树枝
天龙：佛教护法神，此处指潭中神龙
不生理：佛教指不生不灭的真理
译文
一座古寺坐落在山冈南面，孤独的钟声震荡着暮霭。
游客悠闲地在明月楼阁歇息，僧侣静闭于白云缭绕的庵堂。
野鹤独立在枯树枝头，潭中天龙吟唱着清净之音。
因而领悟到不生不灭的佛理，正该从这般境界中探求。
赏析
本诗以石窟寺夜景为背景，通过钟声、野鹤、枯蘖、龙吟等意象，营造出空灵幽静的禅境。首联'孤钟撼夕岚'以动衬静，凸显山寺的幽深；颔联'客闲'与'僧闭'对仗工整，展现僧俗不同的修行状态；颈联'野鹤立枯蘖'象征高洁孤寂，'天龙吟净潭'暗喻佛法深奥。尾联点明禅悟主题，表达对佛教'不生不灭'真理的探求。全诗语言凝练，意境深远，体现了唐代山水禅诗的典型风格。
创作背景
郑巢为唐代中晚期诗人，与姚合、贾岛等交游，诗风清峭。此诗当作于诗人游历江南山水、寄宿佛寺期间。唐代佛教兴盛，文人雅士喜游寺院、与僧侣唱和，此类山水禅意诗反映了当时文人的精神追求和审美趣味。