《送越州高录事》唐 · 喻凫

在线阅读《送越州高录事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


喻凫

官曹权纪纲,行李半舟航。

浦溆潮来广,川源鸟去长。

笋成稽岭岸,莲发镜湖香。

泽国还之任,鲈鱼浪得尝。

五言律诗写景吴越大历十才子官员

注释

官曹:官府,官署

权纪纲:执掌法度纲纪。录事为州郡属官,掌文书、纠察等事

行李:行装,出行时所带物品

浦溆:水边,河岸

稽岭:会稽山,在今浙江绍兴

镜湖:又名鉴湖,在绍兴境内,风景秀丽

泽国:水乡,指越州(今绍兴一带)

鲈鱼:用张翰"莼鲈之思"典故,喻思乡或江南风物

译文

你执掌着官府的纲纪法度,行装简便半船轻航。 潮水涌来河岸开阔,飞鸟远去原野苍茫。 会稽山畔新笋已成,镜湖荷花散发清香。 重返水乡赴任就职,正好品尝鲈鱼鲜香。

赏析

这首送别诗以清丽笔触描绘越州山水之美,既表达了对友人赴任的祝愿,又暗含对江南风物的向往。诗中'浦溆潮来广,川源鸟去长'一联,以开阔视野展现水乡特色,对仗工整而意境深远。尾联化用张翰典故,既切合越州地理,又暗含对友人宦游生涯的慰藉。全诗语言简淡自然,情感真挚含蓄,体现了司空曙诗歌'婉雅闲淡'的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人司空曙送友人高录事赴越州任职所作。越州即今浙江绍兴,唐代属江南东道,是著名的鱼米之乡。录事为州郡佐吏,掌文书纠察。司空曙作为'大历十才子'之一,其诗多写自然景色和乡情旅思,此诗正是其送别诗的代表作,展现了对友人仕途的祝愿和对江南风物的赞美。