注释
贾岛：唐代著名诗人，与喻凫同时代，以苦吟著称
金州：今陕西安康一带
姚员外：指姚合，唐代诗人，时任金州官员
溪沥：溪水细流声
椒花：花椒花，古代常用于祭祀或入药
漆叶：漆树叶，可入药
潇湘：潇水和湘江，泛指湖南地区
巫峡：长江三峡之一，此处代指旅途艰险
玄晖：指南朝诗人谢朓，字玄晖，此处借指月光或诗兴
译文
山光与水色交相辉映，你独自前往这幽深之境。
溪流细沥带着椒花的香气，岩壁盘曲遮着漆叶的浓荫。
终究要一同前往潇湘之地，却羡慕你能先探巫峡奇景。
多少夜晚在江边楼台望月，让谢朓般的诗情陪伴静夜吟咏。
赏析
这首诗以送别为主题，展现了唐代诗人间的深厚情谊。首联点明贾岛独往金州，'山光水色'营造出清幽意境。颔联'溪沥椒花气，岩盘漆叶阴'通过细腻的感官描写，展现旅途景致。颈联运用'潇湘''巫峡'等地名，既实指行程，又暗含对友人诗途的期许。尾联'玄晖伴静吟'巧妙化用谢朓典故，既赞美贾岛的诗才，又表达相伴之意。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌的含蓄蕴藉之美。
创作背景
此诗作于唐代，是喻凫送别诗人贾岛前往金州拜访姚合时的赠别之作。贾岛与姚合都是中唐著名诗人，三人交往密切。当时姚合在金州为官，贾岛前往拜访，喻凫作诗送行，既表达了对友人的惜别之情，也展现了唐代诗人间的文学交流氛围。