《送友人南中访旧知》唐 · 喻凫

在线阅读《送友人南中访旧知》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


喻凫

春尽大方游,思君便白头。

地蒸川有毒,天暖树无秋。

水急三巴险,猿分五岭愁。

为缘知己分,南国必淹留。

中唐新乐府五言律诗凄美友情酬赠叙事

注释

大方:指远行,语出《庄子·秋水》"吾长见笑于大方之家"

三巴:指巴郡、巴东、巴西,今重庆、四川东部地区

五岭:指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭,南岭山脉主要山岭

淹留:长期停留,久留

译文

春天将尽你即将远游,思念你让我愁白了头。 南方地势湿热河流多瘴气,天气温暖树木四季常绿没有秋意。 江水湍急三巴路途艰险,猿声哀鸣五岭分隔让人忧愁。 只因为珍惜知己的情分,你必定会在南方长久停留。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒写送别之情,通过对比南北地理环境的差异,烘托出对友人远行的担忧和思念。前两联点明时节和情感,'思君便白头'夸张手法突出思念之深。中间两联对仗工整,'地蒸川有毒,天暖树无秋'生动描绘南方湿热环境,'水急三巴险,猿分五岭愁'以险峻山水和哀猿啼鸣渲染离愁。尾联表达对友情的珍视,情感真挚动人。全诗语言凝练,意境深远,展现了唐代送别诗的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人喻凫所作。喻凫为开成五年进士,官至乌程县令。唐代士人游历风气盛行,友人将赴岭南地区访友,诗人以此诗赠别。唐代岭南地区尚未完全开发,环境湿热多瘴气,北方人视之为畏途,故诗中多涉及对南方险恶环境的描写。