注释
朔漠：北方沙漠地带，此处指边塞地区
秋霖：秋天的连绵雨水
夕砧：傍晚捣衣的砧声，砧为捣衣石
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士居处
华发：花白的头发
冈莎：山冈上的莎草
坞木：山坞中的树木
鈇钺：斧和钺，古代兵器，此处指军旅或官署
白云吟：寄情山水的诗篇，暗含归隐之意
译文
北方边塞正值秋雨连绵，西风传来傍晚的捣衣声。
隐居的愿望尚未实现，白发已生却仍怀报恩之心。
山冈莎草上的露水透着寒意，深坞中的蝉鸣声声入耳。
清晨在军旅官署之中，只能献上这首寄情白云的诗篇。
赏析
这首诗以秋日边塞为背景，通过'秋霖''夕砧''冷露''深蝉'等意象，营造出萧瑟凄清的意境。前两联写景抒情，展现诗人身处边塞而心系沧洲的矛盾心理；后两联借景言志，'鈇钺'与'白云'形成鲜明对比，表达出仕与归隐的内心挣扎。全诗对仗工整，语言凝练，情感深沉，在中晚唐诗歌中颇具代表性。
创作背景
此诗作于唐代中晚期，作者喻凫为晚唐诗人。当时朝政腐败，边患不断，许多文人既想报效朝廷，又向往隐逸生活。诗中'王尚书'可能指当时在边地任职的官员，诗人与之分别时作此诗，既表达惜别之情，也抒发了自己的矛盾心境。