注释
修修复雭雭：形容秋雨连绵不断的声音。修修，雨声；雭雭（sè），细雨声。
隐几：靠着几案。隐，倚靠；几，古代的一种矮桌。
客吟断：客居之人吟诗声断断续续。
鸽寒栖树定：鸽子因寒冷栖息树上不再飞动。
萤湿在窗微：萤火虫因雨水沾湿在窗前微光闪烁。
潇湘渚：潇湘二水汇合处的沙洲，代指江南水乡。
披草衣：披着蓑衣。草衣，用草编织的雨衣。
译文
秋雨淅淅沥沥下个不停，黄叶在此时纷纷飘零。
靠着几案客居吟诗声断续，邻房僧人的话语渐渐稀疏。
寒鸽栖宿树上不再飞动，湿萤在窗前闪着微光。
想起潇湘水畔的往事，渔翁披着蓑衣独钓寒江。
赏析
本诗以细腻笔触描绘寺居秋雨之景，营造出孤寂清冷的意境。首联以叠词'修修复雭雭'摹写雨声，配合'黄叶飞'的视觉意象，奠定全诗基调。中间两联通过'客吟断''僧话稀''鸽栖树''萤在窗'等细节，以动衬静，突出山寺的幽寂。尾联由实入虚，借'潇湘渚''渔翁'的想象，拓展诗意空间。全诗语言凝练，对仗工整，善于捕捉细微物象，在萧瑟秋景中寄寓淡泊超脱之情，体现了晚唐诗歌追求意境深远的艺术特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者喻凫曾隐居山林，与僧人往来密切。诗中'寺居'表明创作于寺庙暂住期间，秋日雨景触发了诗人对隐逸生活的向往。晚唐社会动荡，文人多寄情山水寻求心灵慰藉，此类描写寺居生活的诗作反映了当时士人的普遍心态。