注释
秖是：只是，仅仅。秖同'只'
守琴书：守着琴和书籍，指隐居读书的生活
僧中：僧侣之中，指寄居在寺庙
寓居：寄居，客居
心唯务鹤静：内心只追求像鹤一样的宁静
分合：本分应该。分指本分、天分
与名疏：与名利疏远
啼螀：蟋蟀鸣叫。螀指寒蝉
落木：落叶
家山：故乡
太湖渌：太湖水清澈。渌指水清
复何如：又该如何
译文
只是守着琴书度日，在僧舍中独自寄居。
内心只追求鹤般的宁静，本分就该与名利疏远。
暮雨中蟋蟀断续鸣叫，凉风起时落叶初飘。
故乡太湖山水清澈，归去又将如何是好。
赏析
这首诗是杜牧晚年作品，展现了他淡泊名利、向往归隐的心境。首联'秖是守琴书，僧中独寓居'勾勒出诗人清贫自守、寄居僧舍的隐士形象。颔联'心唯务鹤静，分合与名疏'运用'鹤'的意象，象征高洁脱俗，表达与世俗名利决裂的态度。颈联'暮雨啼螀次，凉风落木初'以景抒情，通过暮雨、蟋蟀、凉风、落叶等秋日意象，营造出萧瑟凄清的意境，暗含诗人对时光流逝的感慨。尾联'家山太湖渌，归去复何如'在思乡之情中透露出归隐的犹豫和无奈，体现了诗人矛盾复杂的心境。全诗语言简练，意境深远，对仗工整，情感真挚，是杜牧晚年诗风的典型代表。
创作背景
此诗作于杜牧晚年，当时诗人因仕途不顺，对官场生活感到厌倦，产生了归隐山林的想法。杜牧（803-852），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人。出身名门，祖父杜佑曾任宰相。杜牧26岁中进士，历任监察御史、黄州、池州、睦州刺史等职，最终官至中书舍人。晚年对政治失望，诗中常流露出归隐之志。这首诗正是他在寄居僧舍期间，抒发内心孤寂和对故乡思念之情的作品。