《上高侍御》唐 · 喻凫

在线阅读《上高侍御》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


喻凫

旧隐白云峰,生涯落叶同。

关河一栖旅,杨柳十东风。

迹处龙钟内,声居汨没中。

酬恩若有地,宁止杀微躬。

中原五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄

注释

上高侍御:上,呈献;高侍御,指高璩,曾任侍御史。

旧隐白云峰:旧隐,往昔隐居之处;白云峰,指山中隐居地。

生涯落叶同:生涯,生计;落叶同,如落叶般漂泊无定。

关河一栖旅:关河,关隘河流,代指旅途;一栖旅,暂居的旅人。

杨柳十东风:杨柳,喻离别;十东风,历经多年春风(指时光流逝)。

迹处龙钟内:迹处,行迹所在;龙钟,年老体衰貌。

声居汨没中:声居,声名处境;汨没,埋没。

酬恩若有地:酬恩,报答恩情;有地,有机会。

宁止杀微躬:宁止,岂止;杀微躬,牺牲微贱之身。

译文

往昔隐居在白云缭绕的山峰,人生际遇如同落叶飘零。 关山河流间做一个漂泊旅人,杨柳见证了多少次春风。 行迹困于老病衰颓之中,声名埋没在世俗洪流里。 倘若有机会报答您的恩情,岂止是牺牲这微贱的身躯。

赏析

本诗是司空图晚年寄赠高侍御的感怀之作,以简练深沉的笔触抒写人生感慨。首联以'白云峰'与'落叶'对举,形成出世与入世的张力;颔联'关河''杨柳'意象苍茫,暗含羁旅漂泊之叹;颈联'龙钟''汨没'直写晚年困顿,情感沉郁;尾联转而表达报恩之志,展现士人的气节。全诗语言凝练,对仗工整,在五律的严谨格式中融入了深沉的人生体悟,体现了晚唐诗人特有的内省风格。

创作背景

此诗作于司空图晚年隐居王官谷时期。司空图历经唐末乱世,曾官至知制诰、中书舍人,后因朝政腐败归隐。高侍御即高璩,为当时官员,可能与司空图有旧交。诗中既抒发了个人身世飘零之感,也暗含对唐王朝衰落的忧思,是晚唐士人心态的典型写照。