注释
远冢：远处的坟墓，指刘校书之墓
松回：松树在风中回旋摇曳的样子
曲渚：弯曲的水中小洲
校书：校书郎，唐代官职名，负责校勘典籍
霜情月思：比喻高洁的情操和深沉的思绪
策子：书册，指刘校书生前校勘的典籍
译文
远处的坟墓旁松树在弯曲水洲的风中摇曳，
听说您一生官职止于校书郎便走到了终点。
当年如霜月般高洁的情思如今在哪里呢？
只零落散失在人间那些您校勘过的书册之中。
赏析
这首诗是皮日休凭吊友人刘校书墓的悼亡之作。首句以'远冢松风'的意象营造出凄清意境，松树象征逝者高洁品格。第二句'一官闻是校书终'平淡叙述中暗含对友人怀才不遇的感慨。后两句'霜情月思'与'零落策子'形成强烈对比，昔日高洁情操已无处寻觅，唯有校勘的书册零落人间，表达了对知识分子命运深沉的悲悯。全诗语言凝练，意境深远，通过景物烘托和今昔对比，展现了晚唐文人对生命价值的深刻思考。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，皮日休路过友人刘校书坟墓时所作。刘校书生平不详，应为皮日休的文友，曾任校书郎之职。校书郎在唐代为文士清要之职，但品阶不高。皮日休作为晚唐著名诗人，亲身经历唐末乱世，对文人命运多有感慨。这首诗既是对友人的悼念，也寄寓了对自己及同时代文人处境的身世之感。