注释
獬豸：传说中的神兽，能辨曲直，此处借指韦侍御的御史身份
龙钟：身体衰老、行动不便的样子
惨伤：悲痛伤感
风雪动江山：既写实景，又暗喻时局动荡
译文
你如獬豸般刚正不阿的身影挺立在寒霜之中，我却已是病后衰老的容颜。
感伤自身坎坷的遭遇，眼前风雪交加仿佛撼动着整个江山。
赏析
这首五言绝句以精炼的语言营造出沉郁苍凉的意境。前两句通过'獬豸'与'龙钟'的对比，既赞美友人的刚直品格，又抒写自身的病老之态，形成强烈反差。后两句由个人身世之悲扩展到家国江山之慨，'风雪动江山'一语双关，既描写自然界的风雪景象，又暗喻时局动荡，将个人命运与时代背景紧密结合。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉，展现了晚唐诗人特有的忧患意识。
创作背景
此诗作于唐代晚期，具体创作时间不详。殷尧藩为中唐诗人，历经安史之乱后的社会动荡。诗中'韦侍御'当为御史台官员，诗人于西山冬日与之相逢，触景生情，既感慨个人身世飘零，又暗含对时局艰难的忧虑。晚唐时期宦官专权、藩镇割据，社会矛盾尖锐，这种时代背景在诗中有所反映。