注释
结束：整理行装
衣囊：衣物包裹
炎州：指南方炎热之地
草堂：僧人住所，指送别地点
卜日：择定日期
经秋：经过一个秋天，指时间较长
译文
整理好行装包裹，你决定前往南方游历。
在草堂正要依依惜别，山雨却为你挽留脚步。
又能得到整夜畅谈，免去千里相隔的愁绪。
不要推辞重新择定行期，再次相会必定要等到秋天。
赏析
这首诗以雨留客的巧妙构思，表达了对友人深切的惜别之情。首联交代友人南游的背景，颔联'山雨为相留'将自然现象人格化，赋予雨以人情味，新颖别致。颈联'又得一宵话'转折自然，将离愁转化为相聚的喜悦。尾联展望未来重逢，情感真挚深沉。全诗语言质朴自然，情感层层递进，在平淡中见深情，展现了唐代僧诗特有的淡雅风格和深厚的人文关怀。
创作背景
这首诗是唐代诗僧无可为送别另一位僧人智光南游而作。无可是中唐著名诗僧，与贾岛、姚合等诗人交往密切。唐代佛教兴盛，僧人间游方参学是常见现象。诗中'炎州'指岭南地区，当时是相对偏远的南方。这场意外的山雨延迟了友人的行程，却让诗人有机会与友人再次夜话，体现了唐代僧人间深厚的法谊和文人雅士的交往情趣。