注释
离离：草木茂盛的样子
春梦馀：春梦醒后，指对往事的追忆
康乐：指南朝宋诗人谢灵运，袭封康乐公，世称谢康乐
子胥：春秋时吴国大夫伍子胥，因忠谏被吴王夫差所杀
南越：古代指岭南地区，今广东、广西一带
鲈鱼：用张翰典故，西晋张翰因思家乡鲈鱼脍而辞官归乡
译文
茂盛的芳草勾起我离别的思绪，悠悠春梦醒来后更添惆怅。
千里之外的池亭沐浴着明月，烟波浩渺中收到你的一封书信。
读诗时不禁怀念谢灵运的风采，作文时理应凭吊伍子胥的忠魂。
我这般留恋南越扁舟生活，岂仅仅是为了品尝鲈鱼的美味。
赏析
这首诗是储光羲酬答友人来信的作品，展现了唐代文人深厚的情谊和高雅的志趣。首联以芳草春梦起兴，营造出悠远怅惘的意境。颔联'池亭千里月，烟水一封书'对仗工整，空间跨度巨大却情感紧密相连。颈联用谢灵运、伍子胥典故，既表达对友人才华的赞赏，又暗含对忠贞品格的推崇。尾联巧妙化用张翰典故，但立意更高，表明自己留恋南越并非仅为口腹之欲，而是有更深层的人生追求。全诗语言凝练，用典自然，情感真挚而含蓄，体现了盛唐文人诗作的典型风格。
创作背景
储光羲是盛唐著名山水田园诗人，开元十四年进士，官至监察御史。安史之乱后贬谪岭南，此诗应作于贬官期间。'越中'指今浙江绍兴一带，唐代为文化昌盛之地。诗中透露出作者遭贬后的复杂心境，既有对友人的思念，也有对自身处境的感慨，但整体格调并不消沉，反而展现出文人特有的豁达与雅致。