注释
尘迹：尘世的踪迹，指世俗的纷扰
江海心：寄情江海的隐逸之心
巫峡：长江三峡之一，以险峻著称
洞庭：洞庭湖，古代文人常咏叹的山水名胜
风桂：秋风吹落的桂花
寒子：指桂花籽实，带有寒意
岚烟：山间的雾气
夕阴：傍晚的阴影
前轩：馆舍前的廊檐
萝月：藤萝间的月光
沈沈：深沉、幽深的样子
译文
踏入馆舍尘世的踪迹全然消失，心中悄然升起寄情江海的隐逸情怀。
远处传来巫峡的水声悠远绵长，洞庭湖的山色显得格外深邃。
秋风吹落桂树的寒实，山间的雾气在夕阳下凝结成阴。
前廊仙鹤归来的地方，藤萝间的月光引发我深深的思绪。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了甘棠馆的秋夜景色，展现了诗人超脱尘世的情怀。首联'尘迹入门尽'巧妙运用空间转换，暗示从世俗到隐逸的心境转变。中间两联对仗工整，'水声巫峡远，山色洞庭深'通过听觉与视觉的远近距离对比，营造出空灵深远的意境。'风桂落寒子，岚烟凝夕阴'以动衬静，通过桂花飘落、岚烟凝结的细节，烘托出秋夜的静谧。尾联'萝月思沈沈'以景结情，将无尽的思绪融入月光之中，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌追求意境美的艺术特色。
创作背景
《宿甘棠馆》是唐代诗人刘沧的作品。刘沧生活在晚唐时期，其诗多写景抒怀，风格清丽。甘棠馆应为当时的一处驿馆或寺院。唐代文人常有寄宿驿馆的经历，这类作品往往借宿处景物抒发旅途感慨和隐逸情怀。此诗创作的具体时间不详，但从其艺术成熟度看，应属诗人后期作品，反映了晚唐士人在社会动荡中对隐逸生活的向往。