注释
顾陶校书：顾陶，唐代文人，曾任校书郎，钱塘（今杭州）人
清苦：清贫艰苦，指顾陶的为官生活
橐（tuó）：口袋，指行囊
西陵渡：钱塘江古渡口，在今杭州萧山西兴
伍相祠：祭祀伍子胥的祠庙，在杭州吴山
挂冠：辞官归隐
译文
清贫艰苦的生活只有明月最了解，你骑着瘦马缓缓南归钱塘。
行囊轻简是因为换酒畅饮，头发斑白全为吟诗费心。
你将看到西陵渡口的潋滟水色，听到伍相祠前的松涛声响。
圣明的朝代正需要直谏之臣，现在还不是辞官归隐的时候。
赏析
这首诗以深情的笔触送别友人顾陶归乡。首联以'清苦''瘦马'点出顾陶的清廉贫寒，'月偏知'用拟人手法突出其孤高品格。颔联'橐轻''发白'具体描写其文人形象，'换酒''吟诗'展现其洒脱性情。颈联想象归途景致，'水色''松声'营造出钱塘的山水意境。尾联转折劝勉，表达对友人继续为国的期望。全诗语言简练，情感真挚，在送别中蕴含对友人品格的赞美和对时局的关切。
创作背景
此诗作于晚唐时期，方干在长安送别同僚顾陶归乡钱塘。顾陶曾任校书郎，是著名文选《唐诗类选》的编者。当时朝政腐败，许多文人选择归隐，方干借此诗既表达送别之情，又委婉劝勉友人不应完全放弃仕途。