注释
吴山：指吴地的山，今江苏南部、浙江北部一带
青楚吟：青翠的吴山引发楚地风格的吟咏
异乡心：作客他乡的愁绪
一酌：一杯酒，指饯行饮酒
九疑：九疑山，又名苍梧山，相传舜帝葬于此，位于湖南宁远
秋节：秋季，古代多思乡怀人
夜砧：夜晚捣衣声，砧为捣衣石
译文
青翠的吴山引发楚地风格的吟咏，异乡的草色牵动游子之心。
我们在水边共饮一杯饯行酒，花下传来几声琴音。
登楼远望故国已在千里之外，探访九疑山洞穴幽深难测。
更想到即将到来的秋季，怎能忍受夜晚的捣衣声勾起乡愁。
赏析
这首诗以送别友人为题，通过细腻的景物描写和深沉的抒情，展现了友人游吴的离愁别绪。前两联以'吴山''草色'点明地点，'水边酒''花下琴'勾勒出雅致的饯别场景。后两联通过'登楼''探穴'的想象，拓展了空间意境，'秋节''夜砧'则深化了时间维度上的愁思。全诗对仗工整，语言凝练，情感真挚，将送别之情与怀乡之思巧妙融合，体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人杜荀鹤送别友人前往吴地（今江浙一带）时所作。杜荀鹤身处唐末乱世，诗中透露出对友人前途的担忧和对时局的感慨。九疑山的典故暗含对明君贤臣的向往，与晚唐政治昏暗形成对比。