《南陂远望》唐 · 储嗣宗

在线阅读《南陂远望》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


储嗣宗

闲门横古塘,红树已惊霜。

独立望秋草,野人耕夕阳。

孤烟起蜗舍,飞鹭下渔梁。

唯有田家事,依依似故乡。

五言律诗人生感慨写景含蓄山水田园

注释

南陂:南边的池塘或水边坡地。陂,池塘或水边

闲门:清静的门户,指隐居之所

红树:经霜后变红的树木,多指枫树等

惊霜:被霜打而变色,形容秋深

野人:乡野农夫

蜗舍:简陋的房屋,如蜗牛壳般窄小

渔梁:捕鱼的水坝或鱼梁

田家事:农家耕作等农事活动

依依:亲切留恋的样子

译文

清静的门前横着古老的池塘,经霜的红树已染上秋色。 独自伫立眺望秋草枯黄,农夫在夕阳下辛勤耕作。 简陋的屋舍升起缕缕炊烟,白鹭飞落捕鱼的水梁。 只有这田园农家的事务,亲切熟悉好似我的故乡。

赏析

这首诗以白描手法描绘秋日田园风光,展现淡泊闲适的隐逸情趣。首联'闲门横古塘'点明环境清幽,'红树惊霜'暗示时节转换。颔联'独立望秋草'展现诗人超然物外的姿态,'野人耕夕阳'勾勒出和谐的劳动画面。颈联'孤烟''飞鹭'一动一静,营造出宁静致远的意境。尾联直抒胸臆,表达对田园生活的深切认同。全诗语言质朴自然,意境开阔深远,在简淡的景物描写中蕴含深厚的情感,体现了储光羲山水田园诗'清雅淡远'的艺术特色。

创作背景

储光羲是盛唐著名山水田园诗人,开元十四年进士,曾任监察御史。安史之乱后受伪职被贬,晚年隐居终老。这首诗应作于其隐居时期,通过对南陂秋景的描绘,抒发了对田园生活的热爱和归隐之志。盛唐时期隐逸文化盛行,许多文人在仕途受挫后选择归隐田园,此诗正是这种时代风气的反映。