注释
孤雁：失群的大雁，象征孤独漂泊
萧萧：形容风声或草木摇落声，此处指秋意萧瑟
关河：关塞河流，泛指山河
青楼：原指豪华精致的楼房，此处借指故乡或故人所在之处
湘渚：湘江中的小洲，代指南方
骊山：位于陕西临潼，代指北方或长安
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士居处
译文
孤雁在黄昏急切飞翔，天地间秋意萧瑟凄凉。
山河处处黄叶飘零，故乡音讯已然断绝。
南方湘渚烟波渺远，北方骊山风雨添愁。
此时身在万里征途，魂牵梦绕着那水滨故地。
赏析
本诗以孤雁为意象，通过秋日黄昏的萧瑟景象，抒发了游子思乡的深切情感。首联以'暮飞急'刻画孤雁的仓皇，'天地秋'营造出苍茫意境。颔联'黄叶'与'青楼'对仗工整，色彩对比强烈。颈联'湘渚''骊山'的地名对举，拓展了空间维度。尾联'万里道'与'魂梦绕'形成现实与梦境的对比，深化了思乡主题。全诗语言凝练，意境深远，善用意象营造悲秋氛围。
创作背景
崔涂是晚唐诗人，僖宗光启四年进士。唐末社会动荡，诗人长期漂泊异乡，此诗当作于其羁旅途中。晚唐时期战乱频仍，文人多怀才不遇，作品常流露出乱世飘零之感。