注释
地肺：指茅山，道教名山，在今江苏句容
青萍：古宝剑名，喻指才能抱负
野人：山野之人，指隐士
王孙：贵族子弟，此处暗指怀才不遇的贤士
译文
归隐茅山远离尘世喧嚣，匣中宝剑尚未报答君恩。
独饮浊酒自怜终日沉醉，古朴风尚时与山野之人交谈。
鸟儿在绿树间啼鸣临水悠闲，山花烂漫中静静掩闭柴门。
唯有阶前春草年年泛绿，岁岁惆怅追忆那些怀才不遇的贤人。
赏析
本诗以细腻笔触描绘茅山隐士的闲适生活，通过'地肺绝尘喧''花满青山'等意象营造出超脱尘世的意境。诗中'匣里青萍未报恩'一句暗含仕途未展的遗憾，与'年年惆怅忆王孙'相呼应，展现了中国古代文人'隐逸'与'用世'的矛盾心理。全诗对仗工整，意境深远，在恬淡闲适的表象下蕴含着深刻的人生感慨。
创作背景
此诗为唐代诗人储嗣宗酬和友人顾非熊之作。顾非熊为唐代诗人顾况之子，曾隐居茅山。储嗣宗与顾非熊交往密切，二人皆有心隐逸却又怀才不遇。唐代中后期社会动荡，许多文人选择隐居山林，此诗正是这种时代背景下的产物。