《随边使过五原》唐 · 储嗣宗

在线阅读《随边使过五原》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


储嗣宗

偶逐星车犯虏尘,故乡常恐到无因。

五原西去阳关废,日漫平沙不见人。

七言绝句人生感慨写景凄美塞北

注释

星车:指使者的车驾,古代称使者为'星使',取其如流星般迅疾之意

犯虏尘:冒着边境外族的烟尘,指进入边境危险地带

五原:今内蒙古五原县一带,唐代重要边塞地区

阳关:古关名,在今甘肃敦煌西南,唐代西部边防重镇

日漫平沙:日光洒满广阔的沙漠

译文

偶然跟随使者的车驾冒着边塞的烟尘前行,常常担心再也无法回到故乡。 从五原向西行去,阳关已经荒废,日光洒满辽阔的沙漠,看不见一个人影。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了边塞的荒凉景象,抒发了行役之人的思乡之情。前两句'偶逐星车犯虏尘,故乡常恐到无因',通过'偶逐'和'常恐'的对比,表现了诗人身不由己的处境和对故乡的深切思念。后两句'五原西去阳关废,日漫平沙不见人',以白描手法勾勒出边塞的荒芜,'阳关废'三字蕴含着历史沧桑感,'不见人'则强化了边地的孤寂。全诗语言凝练,意境苍凉,在有限的篇幅内展现了辽阔的边塞空间和深沉的时间感。

创作背景

储嗣宗是唐代晚期诗人,这首诗创作于晚唐时期。当时唐朝国力衰微,边境不宁,诗人随边使经过五原地区,目睹边塞的荒凉景象,有感而作。五原在唐代是重要的边防要地,但随着国势衰落,许多边关逐渐荒废,诗中'阳关废'正是这种历史变迁的真实写照。