《奉和立春游苑迎春应制》唐

在线阅读《奉和立春游苑迎春应制》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐

管籥周移寰极里，乘舆望幸斗城闉。

草根未结青丝缕，萝茑犹垂绿帔巾。

鹊入巢中言改岁，燕衔书上道宜新。

愿得长绳系取日，光临天子万年春。

七言律诗关中典雅写景初唐四杰

注释

奉和：奉命与皇帝或他人诗作相和

立春：二十四节气之首，春季开始

应制：奉皇帝命令而作诗

管籥：钥匙，喻指节气转换的机关

寰极：指帝王居住的宫苑

乘舆：皇帝的车驾

斗城：指长安城，因形似北斗而得名

青丝缕：指春天草木初生的细芽

萝茑：女萝和茑萝，两种攀缘植物

绿帔巾：绿色的披肩，形容植物覆盖状

改岁：辞旧迎新，进入新的一年

燕衔书：燕子衔来春的书信，报春之意

译文

节气钥匙转动在宫苑之中，皇帝车驾临幸长安城门。草根还未抽出青色丝缕，藤萝依然垂着绿披肩。喜鹊入巢预告旧岁已改，燕子衔书说道万象更新。但愿能用长绳系住太阳，永远照耀天子万年长春。

赏析

这首应制诗以立春为背景，展现了宫廷迎春的盛况。诗人巧妙运用节气意象，通过'管籥周移'象征时间流转，'草根''萝茑'描绘早春景象，'鹊巢''燕书'预示新春到来。尾联'愿得长绳系取日'想象奇特，既表达对春光常驻的向往，更暗含对皇帝万寿无疆的祝福。全诗对仗工整，用典自然，将节令特征与颂圣主题完美结合，体现了初唐宫廷诗的精巧雅致。

创作背景

此诗作于唐中宗时期，是李適奉和皇帝立春游苑诗而作的应制诗。唐代立春有皇帝率群臣游苑迎春的礼仪，文人常奉命赋诗助兴。李適作为宫廷文人，此诗既符合应制诗的规范，又展现了其诗歌造诣，反映了初唐宫廷文学的生活化和礼仪性特征。