《度岭 其一》唐

注释

度岭：翻越山岭，特指翻越南岭。南岭是古代中原通往岭南的重要地理分界线

岭南：指五岭以南地区，包括今广东、广西等地

岭北：五岭以北的中原地区

乡园：故乡家园

□：原文字迹模糊，根据诗意推测可能是'见'、'至'或'复'等字

肝肠一断一回愁：形容思乡之痛如肝肠寸断，每一次思念都带来新的愁苦

译文

岭南的河水向岭南方向流淌，岭北的游子遥望着山岭的尽头。感怀思念故乡家园却无法回归，肝肠寸断每一次都增添新的忧愁。

赏析

这首诗以简练的语言表达了游子度岭时的思乡之情。前两句通过'岭南''岭北'的地理对比，营造出空间上的隔离感。'流水'与'游人'形成动静对比，暗示时光流逝而游子停滞不前的无奈。后两句直抒胸臆，'肝肠一断一回愁'运用夸张手法，将抽象的情感具象化，生动表现了思乡之痛的深切。全诗语言质朴，情感真挚，具有典型的民间歌谣特色。

创作背景

这是一首流传于古代的度岭题材民歌，反映了历史上中原人士南下岭南时产生的思乡情绪。古代南岭是重要的地理分界线，翻越南岭往往意味着远离中原文明中心，因此度岭题材诗歌多抒发去国怀乡之情。这类作品在历代诗歌中均有出现，体现了古代人口迁徙中的情感体验。