《临江仙 其二》唐 · 阎选

在线阅读《临江仙 其二》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 阎选

十二高峰天外寒，竹梢轻拂仙坛。

宝衣行雨在云端，画帘深殿，香雾冷风残。

欲问楚王何处去，翠屏犹掩金鸾。

猿啼明月照空滩，孤舟行客，惊梦亦艰难。

人生感慨凄美叙事含蓄咏史怀古

注释

十二高峰：指巫山十二峰，位于重庆巫山县，传说为巫山神女所居

仙坛：神仙居住的坛台，此处指神女峰

宝衣行雨：化用宋玉《高唐赋》中巫山神女'旦为朝云，暮为行雨'的典故

画帘深殿：描绘神女所居宫殿的华丽深邃

楚王：指楚襄王，传说曾与巫山神女在梦中相会

翠屏：形容青山如屏风般秀丽

金鸾：装饰有金鸾鸟的宫车，代指楚王车驾

猿啼明月：化用郦道元《水经注》'巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳'的意境

译文

巫山十二峰高耸天外透着寒意，竹梢轻轻拂过神仙居住的坛台。身着华服的神女在云端行雨，深殿里画帘低垂，香雾在冷风中渐渐消散。想要询问楚王去了何处，只见翠绿的山屏依然掩映着金鸾车驾。猿猴在明月下啼叫，月光洒满空旷的河滩，孤舟中的行客，连做个好梦都如此艰难。

赏析

这首词以巫山神女传说为背景，营造出空灵缥缈的意境。上片写景，通过'天外寒''轻拂仙坛'等意象，勾勒出神女居处的清冷仙境；下片抒情，借楚王无踪、猿啼空滩的意象，抒发人生如梦的感慨。全词语言凝练，意境深远，将神话传说与现实感受巧妙结合，体现了五代词婉约深沉的风格特色。

创作背景

本词为五代词人牛希济《临江仙》组词第二首，创作于晚唐五代时期。作品以巫山神女传说为题材，借古讽今，抒发对世事变迁、人生无常的感慨。牛希济为花间派词人，擅长描写男女情爱和神仙传说，此词是其代表作之一。