注释
楚腰：细腰，出自《韩非子》'楚灵王好细腰，而国中多饿人'
蛴领：白皙如蛴螬的脖颈，形容女子颈项之美
团香玉：形容女子肌肤如白玉般温润，体带香气
月蛾星眼：眉如新月，眼如明星，极写女子容貌之美
柳夭桃艳：如柳枝般柔媚，如桃花般艳丽
水纹簟：织有水波纹的竹席
秋波：比喻美女的眼睛如秋水般清澈
恨忡忡：忧愁不安的样子
译文
细腰白颈如团玉般温润，乌黑的发髻层层叠叠。眉如新月眼如星，含笑频频，像柳枝柔媚桃花艳丽，承受不住春色的浓烈，晚妆刚刚匀好。
水纹竹席映着青纱帐，如薄雾笼罩在秋水般的明眸上。像一枝娇艳的醉芙蓉卧在席上，如此良宵却不能与你共度，心中充满深深的惆怅。
赏析
这首词以工笔细描的手法，塑造了一位美丽而孤寂的女子形象。上片通过'楚腰''蛴领''月蛾星眼'等精妙比喻，多角度刻画女子的体态容貌之美；'柳夭桃艳'的比喻既写其艳丽，又暗含青春易逝的感慨。下片转写室内环境，'水纹簟''青纱帐'营造出幽静氛围，'雾罩秋波'暗示泪眼朦胧。结尾'一枝娇卧醉芙蓉'的意象极富美感，而'恨忡忡'三字点出相思之苦，与前文的浓艳描写形成强烈反差，深化了词的意境。
创作背景
阎选是五代后蜀词人，与欧阳炯、鹿虔扆等并称'五鬼'。这首《虞美人》是其代表作之一，属于花间词派的典型作品。五代时期，西蜀相对安定，词人多创作艳情词，描写闺阁情思，风格绮丽婉约。此词继承了温庭筠词风，注重辞藻华丽和意境营造，反映了当时词坛的创作风尚。