《甘州歌》唐 · 符载

注释

甘州歌：乐府曲名，源自甘肃张掖（古称甘州）一带的民歌

月里嫦娥：神话中的月宫仙子，后羿之妻，因偷食仙药奔月

画眉：古代女子描画眉毛的化妆习俗

云雾作罗衣：以飘渺的云雾当作丝绸衣裳，形容仙子飘逸之态

青鸾：传说中的神鸟，西王母的信使，常伴仙人左右

花枝盖面：用花枝遮掩面容，含羞带怯的姿态

译文

月宫中的嫦娥从不描画眉毛，只用缥缈的云雾当作丝绸衣裳。 她仿佛在梦中追逐青鸾神鸟而去，归来时仍用花枝半掩着娇羞的面庞。

赏析

这首《甘州歌》以浪漫的笔触描绘嫦娥仙子形象，构思新颖奇特。前两句写嫦娥的天然风姿——不事雕琢的眉黛、云雾织就的罗衣，突出其超脱尘俗的仙家气韵。后两句通过'梦逐青鸾'的奇幻想象和'花枝盖面'的娇羞情态，将神话人物赋予人性化的情感。全诗虚实相生，既保留神话传说的缥缈意境，又注入人间女子的婉约情态，在乐府民歌中独具一格。

创作背景

《甘州歌》是南北朝时期流行的乐府民歌，属《近代曲辞》。甘州（今甘肃张掖）地处丝绸之路要冲，当地民歌融合中原文化与西域风情，形成独特的艺术风格。此诗借嫦娥意象抒写边塞女子对爱情的向往，反映了南北朝时期乐府民歌向抒情化、唯美化发展的趋势。现存于《乐府诗集·近代曲辞》。