注释
燕居：闲居、隐居之意
市朝：指繁华的都市和朝廷，代指官场
鸡犬深：鸡犬之声深远，形容环境幽静
寥寥：空旷寂静的样子
渺渺：悠远朦胧的样子
啸傲：放歌长啸，傲然自得
陆沈：同"陆沉"，比喻隐于市朝，不为人知
译文
青苔常常铺满小路，潺潺流水又深入林间。
远离繁华的都市和官场，每日只听到深远的鸡犬之声。
在空旷的山丘中静静思索，怀着悠远的湖上心境。
放歌长啸中渐渐淡泊无欲，不知不觉已成为隐逸之人。
赏析
这首诗通过描绘隐居环境的清幽静谧，表达了诗人超脱尘世、淡泊名利的心境。前四句以青苔、流水、鸡犬等意象构建出远离市朝的隐逸空间，后四句转入内心世界的抒写，展现从喧嚣到宁静的精神转变。艺术上采用白描手法，语言简淡自然，意境深远，体现了盛唐山水田园诗派的审美追求。诗中'啸傲转无欲'一句尤为精妙，既表现了隐士的狂放不羁，又揭示了精神升华的过程。
创作背景
常建为盛唐著名山水田园诗人，开元十五年与王昌龄同榜进士及第，但仕途失意，后隐居于鄂渚（今湖北武昌）西山。此诗应作于其隐居期间，反映了他远离官场、寄情山水的隐逸生活。盛唐时期隐逸文化盛行，许多文人在仕途受挫后选择归隐，在自然中寻求精神寄托。