注释
渔浦：水边渔村，捕鱼的水岸
陂泽：池塘沼泽
鸧鹒：黄鹂鸟，又名仓庚
沧浪情：指隐居江湖的情怀。《孟子》有'沧浪之水清兮，可以濯我缨'
沤纻：浸泡苎麻，古代制麻布工艺
缊袍：用乱麻衬里的袍子，指贫者之衣
折麻：折断麻线，喻指断绝尘缘
长缨：长帽带，象征仕宦身份
安流：平静的水流
译文
春天到来百草泛绿，池塘边传来黄鹂啼鸣。
离别家园投奔渔翁，此生怀抱隐居沧浪的情怀。
用沤制的苎麻做成粗布袍，折断麻线代替官场的长缨。
荣誉使人失去本性，可笑世人虚度浮生。
碧绿江水在月光下显得开阔，平静的水流清澈而安宁。
一叶扁舟驶向天边，独自往来谁能记我姓名。
赏析
本诗以渔浦为背景，抒发了诗人超脱尘世、归隐江湖的高洁志向。艺术上采用白描手法，通过'百草绿''闻鸧鹒'等意象勾勒出春日渔浦的生机盎然。'沤纻为缊袍，折麻为长缨'运用对比手法，表现诗人摒弃荣华、追求本真的决心。尾联'扁舟与天际，独往谁能名'意境开阔，将个人隐逸情怀融入天地之间，体现了盛唐隐逸诗歌的空灵之美。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡中见奇趣，在简练中蕴深意。
创作背景
此诗作于盛唐时期，作者常建仕途失意后选择归隐。诗中反映了唐代文人'穷则独善其身'的思想传统，以及盛唐隐逸文化的特点。常建作为盛唐山水田园诗派代表人物，其诗多描写自然风光和隐逸生活，风格清新淡雅，此诗是其隐逸诗的代表作之一。