《晦日马镫曲稍次中流作》唐 · 常建

在线阅读《晦日马镫曲稍次中流作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


常建

夜寒宿芦苇,晓色明西林。

初日在川上,便澄游子心。

秦天无纤翳,郊野浮春阴。

波静随钓鱼,舟小绿水深。

出浦见千里,旷然谐远寻。

扣船应渔父,因唱沧浪吟。

中原五言古诗关中写景山水田园

注释

晦日:农历每月的最后一天

马镫曲:地名,具体位置不详,疑为水边地名

稍次中流:船行至河流中央稍作停歇

晓色:拂晓时的天色

纤翳:细微的云彩或阴影

春阴:春天的阴凉气息

沧浪吟:指《沧浪歌》,出自《孟子·离娄上》:"沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足"

扣船:敲击船帮,打拍子

译文

夜晚寒冷宿在芦苇丛中,拂晓的晨光照亮了西边的树林。 初升的太阳映在江面上,顿时澄澈了游子漂泊的心。 秦地的天空没有一丝云彩,郊野上漂浮着春天的阴凉。 波平浪静适合垂钓,小船在深绿的江水中轻轻荡漾。 驶出河口视野开阔千里,旷达的心境与远方的追寻相契合。 敲击船帮应和渔父的歌声,于是唱起了那首《沧浪歌》。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了早春江景,展现了诗人超然物外的隐逸情怀。前四句通过'夜寒''晓色''初日'的时间推移,营造出清新明朗的意境。'秦天无纤翳'六句以白描手法写景,画面层次丰富,动静相宜。尾联化用《沧浪歌》典故,巧妙表达随遇而安的人生态度。全诗语言清丽自然,意境开阔深远,体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。

创作背景

此诗作于盛唐时期,是常建漫游秦地时的作品。诗人通过描写江行所见,抒发对隐逸生活的向往。常建作为盛唐著名山水诗人,其作品多以山林、寺观为题材,风格清新自然,此诗正是其代表作之一。