注释
楚十少府：楚地的一位县尉，排行第十，名字不详。少府是县尉的别称
寒影：寒冷的日影，指夕阳
前除：堂前台阶
仙尉：对县尉的美称，典出《汉书·梅福传》
别鹤操：古琴曲名，相传为商陵牧子所作，抒发离别之情
双鲤鱼：指书信，古代用鱼形木匣装信
素书：白绢写的书信，指心意真挚的书信
译文
微风吹来霜寒的气息，寒冷的日影照亮堂前台阶。夕阳西下却难以分别，萧瑟的林木显得空寂。愁绪如烟雾笼罩千里，不知你这位仙尉将如何。因而奏起《别鹤操》相送，赠你装有书信的双鲤鱼。鲤鱼珍藏于金盘之中，别鹤的哀鸣余音不绝。我的心事就是如此，请你展开这封真挚的书信。
赏析
这首诗以深秋送别为背景，通过细腻的景物描写和典故运用，营造出凄清悠远的意境。前四句写景，'微风吹霜气'点明时节，'寒影明前除'暗示时间，'落日未能别'直抒难舍之情，'萧萧林木虚'以景衬情。中间四句用'仙尉'美称友人，'别鹤操'、'双鲤鱼'等典故典雅含蓄。后四句'鲤鱼在金盘'喻珍重，'别鹤哀有馀'余韵悠长，最后'请君开素书'收束全篇，情感真挚而含蓄。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉而不外露，体现了盛唐送别诗的高超艺术成就。
创作背景
此诗为盛唐诗人常建送别友人楚十少府之作。常建开元十五年与王昌龄同榜进士，仕途不得意，遂放浪琴酒，往来太白、紫阁诸峰。此诗应作于其宦游期间，楚十少府可能是其同僚或友人，将赴楚地任县尉之职。诗中透露出作者对友人的深厚情谊和仕途感慨。