《春词》唐 · 常建

在线阅读《春词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


常建

阶下草犹短,墙头梨花白。

织女高楼上,停梭顾行客。

问君在何所,青鸟舒锦翮。

中原五言古诗写景含蓄婉约

注释

阶下草犹短:台阶下的小草还很短小,暗示初春时节

墙头梨花白:墙头的梨花已经盛开,呈现白色,点明春意渐浓

织女:本指织布的女子,此处暗用牛郎织女典故,喻指闺中女子

停梭顾行客:停下织布梭子,顾盼路上的行人

青鸟:神话传说中为西王母传信的神鸟,后多指信使

舒锦翮:舒展美丽的翅膀。翮,鸟的翅膀

译文

台阶下的小草才刚刚萌发还很短小,墙头的梨花却已盛开洁白如雪。 高楼上织布的女子停下手中梭子,凝望着路上往来的行人。 想要询问心上人身在何处,但愿那传信的青鸟能舒展美丽的翅膀为我指路。

赏析

这首诗以春日景象为背景,通过细腻的笔触描绘闺中女子的相思之情。前两句写景,'草犹短'与'梨花白'形成时间上的对比,暗示春意初萌却已引发思念。'织女'一词双关,既指现实中的纺织女子,又暗含牛郎织女的爱情传说。'停梭顾行客'生动刻画女子期盼的神情,而'青鸟'的典故运用巧妙,将现实的期盼与神话的浪漫结合,使全诗在含蓄婉约中透出深沉的思念之情。语言清新自然,意境深远,体现了唐代闺怨诗的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人常建所作。常建开元十五年(727年)与王昌龄同榜进士,仕途失意,后隐居鄂渚。其诗以山水田园和边塞题材见长,风格清新自然。这首《春词》当为其早期作品,通过春日景象抒写闺中女子的情感世界,反映了唐代社会女性对爱情的向往和期盼。