注释
羸马：瘦弱的马，暗示旅途艰辛
二连：指连接两地，此处指从燕地归来
孤冢：孤坟，指祭拜亲人坟墓
双陵：可能指燕地的两座陵墓，具体所指待考
剑心：侠义之心，报国之志
孟冬：冬季第一个月，即农历十月
碣石：山名，在今河北昌黎，古代重要地理标志
渔阳：古郡名，今北京密云一带，唐代边防要地
旌竿：军旗的旗杆，代指军营
译文
瘦弱的马匹清晨从燕地归来，一身连接着两地的情思。
回忆祭拜亲人孤坟的情景，将遗骨移葬到双陵之前。
深藏的心愿从此得以了结，仗剑的雄心也因此获得保全。
初冬的寒气正盛，抚摸着马辔告知即将回还。
碣石山是海疆的北大门，残余的敌寇只在朝鲜。
孤独的寒骑渐行渐远，袅袅驰骋在白云蓝天。
生离死别都是自己的选择，何况是身为士卒先锋。
心中怀着渔阳的豪情，落日下军旗高高悬挂。
赏析
本诗以简洁凝练的笔触，描绘了一位从燕地归来的老兵形象。诗人通过'羸马''寒骑'等意象，生动刻画了征战岁月的艰辛。'忆亲拜孤冢，移葬双陵前'二句，既表现了忠孝难全的无奈，又彰显了军人重情重义的本色。全诗在苍凉的边塞背景中，融入了深沉的人生感慨，将个人命运与家国情怀巧妙结合。语言质朴而意境深远，展现了盛唐边塞诗特有的悲壮与豪迈。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，当时东北边境战事频繁。常建作为唐代著名边塞诗人，对戍边将士的生活有深刻了解。诗中描写的老兵形象，反映了唐代边塞军人的真实境遇。燕地（今河北北部）在唐代是防御契丹等少数民族的前线，诗人通过这位归来的老兵，表达了对战争与和平的深刻思考。