注释
张天师：指道教创始人张道陵，此处借指修道高人
灵溪：清澈而有灵气的溪流
方丈：寺院或道观主持居住的房间，此处指草堂
四气：指四季之气，亦指四方之气
亭午：正午时分
暾：初升的太阳
天人居：仙人居住的地方
鸣磬：敲击磬石发出的声音，指道家法器
玉书：道家经典或仙书
窅映：深远映照
目精：眼睛的神采
南轩：南面的窗户或房舍
译文
灵溪环绕着清雅的屋宇，草堂依傍着枯松的根茎。
鲜花药草围绕方丈居室，瀑布飞泉直泻门前。
四季之气隔绝了炎热，两岸山崖改变着明暗。
深夜月光暂时皎洁，正午朝阳方才升起。
确信这是仙人居所，幽深静谧没有喧嚣。
万壑应和着磬声鸣响，群峰连接着同一精魂。
于是登上仙子山谷，因醉饮田生之酒樽。
适时打开玉质经书，深远映照飞天神言。
心神化入便无踪影，眼目清明何来烦累。
忽然间与霄汉相接，空寂寥落南面轩窗。
赏析
本诗以细腻笔触描绘张天师草堂的幽静环境，展现道家修行圣地的超尘脱俗。艺术上运用多重视角：空间上从溪流、松根到瀑布、山崖，构建立体景观；时间上从深夜月光到正午朝阳，展现时光流转。'万壑应鸣磬，诸峰接一魂'巧妙运用通感手法，将自然景观与道家法器相融合，营造天人合一的意境。结尾'忽而与霄汉，寥落空南轩'以空灵笔法收束，体现诗人超然物外的精神境界。全诗语言清丽，意境幽远，是盛唐山水田园诗与道家思想结合的典范之作。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，当时道教受到皇室推崇，社会上山林隐逸之风盛行。常建作为盛唐著名山水诗人，常游历名山道观，与道士交往密切。诗中张天师草堂可能指终南山或茅山等道教圣地的某处修行场所，反映了诗人对道家清静无为生活的向往。该作品收录于《全唐诗》，是研究唐代文人与道教关系的重要诗篇。