注释
嫖姚：指汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉，此处借指王将军
强千里：超过千里，形容深入敌境
战馀：战斗之后
鼓声死：战鼓声沉寂，暗示军队溃败
汉飞将：指汉代飞将军李广，比喻王将军的勇猛
单于垒：匈奴首领的营垒
山鬼：山中的鬼怪，指葬身荒野
辽水：即辽河，在今东北地区，代指边塞战场
译文
当年像霍去病北伐般英勇，深入敌境远达千里之外。
激战过后落日泛着昏黄，军队败北战鼓声已沉寂。
曾听说你有飞将军的威名，能够攻破匈奴的坚固营垒。
如今却与山鬼为邻长眠地下，残存士兵在辽水边痛哭哀悼。
赏析
这首诗以沉郁悲壮的笔调悼念一位战死沙场的将军。前四句通过'嫖姚北伐''深入千里'的豪迈与'战馀落日''军败鼓死'的惨烈形成强烈对比，展现将军的英勇与悲壮。后四句用李广的典故烘托将军生前威名，而以'山鬼邻''哭辽水'的凄凉景象作结，形成巨大反差。全诗善用意象对比，'落日黄'渲染悲壮氛围，'鼓声死'以听觉写视觉，手法新颖。语言凝练沉重，情感真挚悲怆，充分体现边塞诗沉郁雄浑的风格特色。
创作背景
此诗为唐代诗人常建悼念一位战死辽水边的王姓将军所作。唐代东北边境战事频繁，许多将领为国捐躯。常建作为盛唐边塞诗派代表人物，对戍边将士的命运深切关注。诗中王将军具体所指已不可考，但通过对其英勇事迹的追述和悲壮结局的描写，反映了唐代边塞战争的残酷现实，表达了对阵亡将士的深切哀悼。