注释
二妃：指舜的两位妃子娥皇、女英
苍梧：今湖南永州一带，传说舜南巡崩于苍梧之野
楚竹：指湘妃竹，传说二妃泪洒竹上成斑
蛾眉：代指美女，此处指二妃
湘川：湘江，流经湖南的重要河流
译文
娥皇女英正追寻舜的踪迹，不远万里来到南方边远之地。
漫漫路途隔着长江汉水，孤舟漂泊不知经过多少岁月。
不知苍梧在何处，气力耗尽只能向青天呼喊。
悲伤的泪水化作斑竹，美丽的容颜永沉湘江。
后人建立祠庙祭祀，世代称赞她们的贤德。
过往行人设祭奠，狐狸却来坐在旁边。
怀古之情让我不忍离去，猿猴的哀鸣响彻空山。
赏析
本诗以舜与二妃的传说为题材，展现深厚的怀古情怀。诗人运用对比手法，将二妃寻夫的执着与后世祠庙的荒凉形成强烈反差。'孤舟无岁年'写尽时间流逝的苍茫感，'狐狸来坐边'暗含对历史变迁的深沉感慨。结尾'猿吟彻空山'以景结情，空山猿啼更添悲凉意境，体现盛唐诗人对历史人生的深刻思考。
创作背景
此诗为常建《古意三首》组诗的第一首，创作于盛唐时期。常建擅长以古题写新意，借历史传说抒发人生感慨。舜与二妃的传说源自《史记·五帝本纪》，是古代文学中常见的咏史题材。诗人通过重新诠释这一典故，表达对忠贞爱情的赞美和对历史沧桑的思考。