《太公哀晚遇》唐 · 常建

在线阅读《太公哀晚遇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


常建

日出渭流白,文王畋猎时。

钓翁在芦苇,川泽无熊罴。

诏书起遗贤,匹马令致辞。

因称江海人,臣老筋力衰。

迟迟诣天车,快快悟灵龟。

兵马更不猎,君臣皆共怡。

同车至咸阳,心影无磷缁。

四牡玉墀下,一言为帝师。

王侯拥朱门,轩盖曜长逵。

古来荣华人,遭遇谁知之。

落日悬桑榆,光景有顿亏。

倏忽天地人,虽贵将何为。

五言古诗人生感慨关中古迹含蓄

注释

太公:指姜子牙,姜姓吕氏,名尚,字子牙,号飞熊。商末周初政治家、军事家

渭流:渭水,黄河最大支流,发源于甘肃,经陕西关中平原注入黄河

文王:周文王姬昌,西周奠基者

畋猎:打猎。古代帝王借打猎选拔人才

熊罴:熊和罴,两种猛兽,象征贤才

天车:天子车驾,代指周文王

灵龟:神龟,古人用以占卜,象征智慧

磷缁:语出《论语》"不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁",比喻受环境影响而变质

四牡:四匹雄马拉的车,古代天子仪仗

桑榆:日落时光照桑榆树端,比喻人的晚年

译文

太阳升起照耀着白色的渭水,正是周文王打猎的时节。垂钓的老翁隐在芦苇丛中,江河湖泊里不见熊罴的踪迹。 文王下诏寻访遗落的贤才,单人匹马前来传达旨意。老翁自称是江湖散人,臣已年老筋力衰退。 缓缓来到天子车驾前,恍然领悟灵龟的预兆。兵马不再继续狩猎,君臣一同欢欣愉悦。 同乘一车回到咸阳城,心中澄澈不染尘埃。四马拉车停驻玉阶下,一席话便成为帝王之师。 王公贵族簇拥着朱门,华盖辉映着长长街道。自古以来荣华富贵之人,他们的际遇有谁能真正了解。 夕阳悬挂在桑榆树梢,光明景象突然暗淡。转瞬之间天地人间,纵然尊贵又能如何。

赏析

本诗以姜子牙晚年遇文王的历史典故为题材,运用对比手法展现人才际遇的偶然性与必然性。前八句描绘文王访贤的场景,'日出渭流白'营造出清晨的宁静氛围,'川泽无熊罴'暗喻贤才难觅。中间十二句详述君臣相遇的过程,'迟迟'『快快』的叠词运用生动表现人物心理变化,'心影无磷缁'凸显姜子牙高洁品格。最后六句转入哲理思考,通过'落日'『倏忽』等意象,抒发对人生无常、富贵虚幻的深刻感悟。全诗语言凝练,意境深远,在历史叙事中融入人生哲思,体现了盛唐诗歌由浪漫向理性过渡的艺术特色。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,作者常建借古喻今,通过姜子牙晚年遇明主的故事,表达对当时人才选拔制度的思考。姜子牙七十余岁在渭水之滨垂钓,遇周文王访贤,被拜为太师,辅佐周武王建立周朝,成为大器晚成的典范。唐朝实行科举制的同时,仍保留着征召隐逸的传统,常建本人仕途失意,诗中寄寓着对理想君臣关系的向往和对人生际遇的深沉感慨。