注释
清溪：清澈的溪流，指王昌龄隐居处的溪水
深不测：深不可测，形容溪水幽深
隐处：隐居之处
孤云：孤独的云彩，象征隐士的高洁
松际：松树林间
微月：新月，初升的月亮
清光：清冷的月光
茅亭：茅草搭建的亭子
宿花影：花影停留，形容夜晚花影静止
药院：种植草药的院子
滋苔纹：生长着苔藓的纹路
谢时：辞别时俗，指隐居
西山：指隐居地的西山
鸾鹤群：与鸾凤仙鹤为群，指隐居修仙
译文
清澈的溪水深不可测，隐居之处只见孤独的云彩。
松林间露出初升的月亮，清冷的月光仿佛专为你而洒落。
茅草亭中停留着花的影子，种满草药的院子滋生着苔藓纹路。
我也要辞别这纷扰的尘世，到西山中与鸾凤仙鹤为伴。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘王昌龄隐居处的清幽景致，通过'清溪''孤云''微月''花影''苔纹'等意象，营造出超脱尘世的意境。前六句写景，后两句抒情，情景交融，含蓄深沉。诗人用'犹为君'三字，将无情的月光人格化，表达对友人的深切怀念。尾联'余亦谢时去'既是对友人隐居生活的向往，也是自己归隐之志的流露。全诗语言清新自然，意境深远，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
此诗作于常建拜访好友王昌龄隐居处时。王昌龄是盛唐著名诗人，曾隐居石门山（今安徽含山）。常建与王昌龄同科进士及第，友情深厚。安史之乱前后，士人多有意归隐，此诗反映了当时文人向往隐逸生活的普遍心态。作品通过夜宿友人旧居的所见所感，表达了对隐逸生活的向往和对友人的思念。