注释
圣代：圣明的时代，指盛唐时期
陆生：指陆擢，作者友人
考槃：隐居避世，语出《诗经·卫风·考槃》
南山：终南山，唐代隐士隐居之地
不合：不应该
摧残：指才能被埋没
湖上别：在湖边分别，具体地点不详
金琅玕：金色美石，比喻珍贵食物或高位
孤凤：孤独的凤凰，比喻陆擢
译文
圣明时代人才辈出，陆生为何要隐居避世。南山上的高大松树，不应该白白被摧残埋没。九月在湖边与你分别，北风萧瑟秋雨寒凉。我深情叹息你这只孤凤，盼望你能早日吃到金琅玕。
赏析
这首诗是常建送别友人陆擢的赠别诗，表达了作者对友人才能的赞赏和对其隐居不仕的惋惜。诗中运用比兴手法，以'南山高松'比喻陆擢的高洁品格和卓越才能，以'孤凤'象征其孤独清高的形象。'北风秋雨寒'的景物描写烘托出离别时的凄凉氛围，而'早食金琅玕'则寄托了作者希望友人能够出仕为官、施展才华的殷切期望。全诗语言简练，意境深远，体现了盛唐送别诗的特点。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，具体年份不详。常建与陆擢均为唐代诗人，陆擢生平事迹记载较少。从诗中可以看出，陆擢是一位有才学却选择隐居的士人，常建在秋日与其分别时写下此诗，既表达惜别之情，又劝勉友人出仕。反映了唐代士人'隐'与'仕'的矛盾心态，以及文人间的深厚情谊。