注释
单于：匈奴首领的称号，此处代指北方少数民族政权
都护：唐代在边疆设立的军事长官，此处指李大都护
海头：指西北边塞的湖泊或河流源头，如蒲昌海（今罗布泊）
碛：沙漠，指边疆的戈壁荒漠
郭犹子：典故，指东汉郭伋，曾任并州牧，有德政，此处喻指李大都护
译文
虽然单于暂时没有发动战争，但都护镇守边疆的责任依然深重。
您执掌着幕府中的机密要务，却怀有隐士般的高洁心胸。
边塞的湖泊映照着初升的月亮，沙漠里常常笼罩着愁云惨雾。
向西遥望如郭伋般的贤臣，分别在即泪水沾湿衣襟。
赏析
这首诗是盛唐边塞送别诗的代表作，艺术特色鲜明：
1. 情感深沉含蓄：通过边塞荒凉景物的烘托，表达对友人离别的深切不舍
2. 用典精当：以东汉贤臣郭伋喻指李大都护，既显尊重又暗含期许
3. 对比手法：'单于不战'的平静与'事边深'的责任形成张力
4. 意境苍茫：'海头初月'、'碛里愁阴'勾勒出边塞特有的荒凉壮阔景象
5. 语言凝练：全诗四十字却包含丰富的情感层次和思想内涵
创作背景
此诗创作于盛唐时期，当时常建与友人李大都护在边疆分别所作。唐代在边疆设立都护府，李大都护可能是安西、北庭等地的军事长官。虽然当时边境相对平静，但守边责任重大，诗人通过送别表达对友人卫国安边事业的敬意与惜别之情。