注释
泠泠：形容琴声清脆悠扬
渡江吟：指送别时吟唱的诗歌，暗含渡江远行之意
神仙尉：对县尉的美称，寓意清高脱俗
瑶华音：美玉般珍贵的声音，指友人的言辞或诗作
回轸：调转琴轸，指弹琴
商调：古代五音之一，商音凄清悲凉，适合表达离愁
越溪：指临溪，可能位于古越地
译文
花下琴声清脆悠扬，您吟唱着渡江的诗篇。
天边远去的帆影，已预先悬起了离别的心情。
说起您这位神仙般的县尉，因此寄来玉一般珍贵的音信。
调转琴轸弹起凄清的商调，越地的溪水映照着碧绿的树林。
赏析
这首诗以琴声起兴，通过花下弹琴、渡江吟唱等意象，营造出高雅而伤感的离别氛围。'天际一帆影'以远景勾勒离别，'预悬离别心'则直抒胸臆，虚实结合。后四句用'神仙尉''瑶华音'等典雅比喻，既赞美友人才德，又暗含珍重之意。末句'越溪澄碧林'以景结情，澄澈的溪水与碧绿的树林构成宁静画面，反衬出离别的惆怅，余韵悠长。全诗语言清丽，意境深远，充分展现唐代送别诗的艺术特色。
创作背景
此诗为盛唐诗人常建送别友人李十一赴任临溪县尉时所作。常建为开元十五年进士，仕途失意，后隐居鄂渚。诗中李十一尉应为其友人，赴任临溪县尉。唐代县尉为九品官，常建以'神仙尉'相称，既是对友人的赞美，也隐含对隐逸生活的向往。作品反映了盛唐文人间的真挚情谊和对仕隐矛盾的心理。