注释
胜景门：寺院的山门，因面对美景而得名
闲：清静、幽静的样子
竹深松老：竹林幽深，松树苍老，形容寺院环境古朴
半含烟：隐约笼罩在云雾之中
皓月殿：月光照耀的佛殿
三度磬：多次敲响磬声，三为虚指，表示多次
水晶宫：比喻寺院清净透明如水晶宫殿
一僧禅：一位僧人在坐禅修行
译文
胜景山门静静地对着远方的群山，幽深的竹林和苍老的松树半隐在云雾之中。
皎洁的月光下，佛殿中传来阵阵磬声，清净如水晶宫的寺院里，只有一位僧人在静坐参禅。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了一幅深山古寺的禅意画卷。前两句写静景，通过'胜景门'、'远山'、'竹深松老'等意象，营造出幽深古朴的意境。后两句以动衬静，'三度磬'的声响更反衬出寺院的宁静，'一僧禅'的点缀使画面充满禅机。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了唐代山水禅意诗的艺术特色。
创作背景
常建是唐代著名诗人，开元十五年与王昌龄同榜进士，但其仕途失意，后隐居于鄂渚。这首诗应是他游历寺院时有感而作，反映了他对禅宗境界的向往和追求。唐代佛教兴盛，许多文人都与寺院有密切往来，常建的诗作多以山林寺观为题材，风格清新淡雅。