注释
玉帛：古代诸侯会盟朝聘时所持的玉器和束帛，象征和平友好
乌孙：汉代西域国名，汉武帝时曾与乌孙和亲，此处借指唐代的少数民族政权
帝乡：指唐朝都城长安
兵气：战争的气氛
销：消散、化解
译文
乌孙使者带着玉帛朝觐后回望长安帝都，归去后甘愿臣服不再自称君王。边远之地终于迎来和平再无征战，战争的阴霾消散化作日月的光辉。
赏析
这首诗以汉代乌孙归附的历史典故为背景，表达了诗人对民族和睦、边境安宁的理想追求。前两句通过'玉帛''望帝乡'等意象，描绘了少数民族政权诚心归附的场景；后两句以'天涯静处''兵气销为日月光'的壮丽想象，展现了战争消弭、和平降临的美好愿景。全诗语言凝练，意境开阔，将政治理想与诗歌意境完美结合，体现了盛唐诗人恢宏的气度与和平的向往。
创作背景
此诗作于盛唐时期，当时唐朝国力强盛，与周边少数民族政权往来频繁。诗人常建通过对历史典故的化用，表达了对当时民族关系的理想化期待。塞下曲是唐代流行的边塞诗题材，多描写边塞风光和军旅生活，但此诗独辟蹊径，以和平为主题，反映了盛唐时期开放包容的时代精神。