《吴故宫》唐 · 常建

在线阅读《吴故宫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


常建

越女歌长君且听,芙蓉香满水边城。

岂知一日终非主,犹自如今有怨声。

七言绝句凄美古迹含蓄吴越

注释

吴故宫:指春秋时期吴国宫殿遗址,在今江苏苏州一带

越女:越国女子,此处暗指西施等被献给吴王夫差的越国美女

芙蓉:荷花,象征高洁,也暗喻美女容颜

水边城:指吴国都城姑苏(今苏州),地处水乡

一日终非主:指吴国最终被越国所灭,江山易主

怨声:既指越女的哀怨之声,也暗含亡国之恨

译文

请君细听越女悠长的歌声,荷花的清香飘满水边古城。 谁能料到有一天江山易主,至今仿佛还能听到当年的怨声。

赏析

这首诗以吴国故宫为背景,通过越女的歌声和芙蓉的意象,营造出凄婉的怀古意境。前两句以'越女歌长''芙蓉香满'展现往昔的繁华,后两句笔锋陡转,揭示繁华背后的悲剧命运。诗人运用对比手法,将昔日的香艳与今日的荒凉形成强烈反差,表达了对历史兴亡的深沉感慨。'犹自如今有怨声'一句,将历史与现实联通,使亡国之恨跨越时空,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

此诗为晚唐诗人孟迟怀古之作。唐朝晚期社会动荡,诗人途经吴国故宫遗址,触景生情,借古讽今,通过吴越争霸的历史典故,抒发对时代变迁和国家命运的忧虑。吴国曾强盛一时,但最终被越国所灭,这与晚唐王朝的衰败形成历史映照。